Contenido

20/10/2009  -  IP Valencia - DGITSS

La actuación inspectora, realizada por dos Subinspectores de Empleo y Seguridad Social de la Inspección Provincial de Valencia, se ha dirigido a la comprobación de las circunstancias relativas al correcto encuadramiento de las personas que prestan el servicio de interpretación de declaraciones orales, traducción escrita y transcripción de cintas de audio grabadas en idiomas no oficiales en la Comunidad Valenciana, incluidos los lenguajes especiales para personas discapacitadas, solicitados por los órganos judiciales y fiscalías de acuerdo con la legalidad vigente.

Con carácter previo se había realizado actuación inspectora sobre la Administración Autonómica (Consellería de Justicia y Administraciones Públicas) al objeto de identificar a la empresa adjudicataria de la prestación del servicio y poder conocer los detalles relativos a su funcionamiento.

Durante la actuación inspectora sobre la empresa adjudicataria, además de examinar diversa documentación, se citó a todas los traductores e intérpretes -con domicilio en la provincia de Valencia- que prestan dichos servicios para la empresa NEWROZ, S.L, a los que se les tomó declaración mediante la cumplimentación de un cuestionario escrito que fue firmado por los mismos.

Como consecuencia de dicha actuación, se ha detectado que un total de 283 trabajadores prestaron dichos servicios sin que la empresa adjudicataria hubiese comunicado su alta en el Régimen General, de los cuales 46 eran perceptores de la prestación por desempleo.

Asimismo, se ha detectado que 2 trabajadores prestaron dichos servicios sin disponer del preceptivo permiso de trabajo.

A la vista de lo expuesto, las actuaciones previas de comprobación han finalizado con el siguiente RESULTADO:

1. - Se ha levantado acta de infracción por la falta de alta de 237 trabajadores, por importe de 106.762 euros. El acta de liquidación conexa liquida cuotas dejadas de ingresar por la empresa por importe de 194.921 euros, declarándose la responsabilidad solidaria de la Generalitat Valenciana.

2. - Se ha levantando acta de infracción por la compatibilización de trabajo y prestación por desempleo afectando a 46 trabajadores, lo que ha supuesto extender un acta de infracción a la empresa por importe de 234.670 euros y 46 actas de infracción por extinción de las prestaciones por desempleo. Además, se ha levantado acta de liquidación de cuotas por importe de 54.123 euros, efectuándose declaración de responsabilidad solidaria de la Generalitat Valenciana, tanto por las infracciones imputadas como por las cotizaciones no ingresadas.

3. - Finalmente, se ha extendido un acta de infracción por emplear la empresa a dos trabajadores que carecían del correspondiente permiso de trabajo.

 Las Actas de Infracción generadas por esta actuación (claves 4S y 23 S), serán próximamente incluidas el en Foro del Conocimiento, apartado "Mejores Prácticas".