Como punto previo:
  • La exportación del derecho sólo es aplicable a aquellas personas que lo tengan reconocido en España o Chile.
  • Los titulares deben tener nacionalidad española o chilena.
  • Sólo está dirigido a los asegurados por el Instituto Nacional de la Seguridad Social o el Instituto Social de la Marina en España, y a los cotizantes de FONASA en Chile.
  • Las atenciones se recibirán en las mismas condiciones que son recibidas en el lugar de donde se exporta el derecho de asistencia sanitaria.

El Convenio prevé esta exportación para tres grupos específicos de personas:

  • Trabajadores activos (ya sea desplazados o con contrato laboral chileno).
  • Pensionistas de ambos países.
  • Beneficiarios de los dos grupos anteriores.
Dos tipos de desplazamiento:
  • Desplazamiento temporal = Certificado E/CHL-11
  • Desplazamiento definitivo = Certificado E/CHL-09
Desplazamiento de Chile a España:
    • Solicitar en cualquier oficina de FONASA el Certificado E/CHL-11 (si es en estancia temporal) o el Certificado E/CHL-09 (si es en estancia definitiva).
  • Si se ha trasladado a España en estancia temporal y requiere alguna atención médica: puede dirigirse a cualquier hospital de la seguridad social española, y para ser atendido sólo deberá presentar una copia del Certificado E/CHL-11 emitido por FONASA.
  • Si se ha trasladado a España en estancia definitiva: debe dirigirse a cualquier Centro de Atención e Información de la Seguridad Social (CAISS) del lugar donde fije su residencia en España, y presentar el Certificado E/CHL-09 emitido por FONASA para solicitar su inscripción y el reconocimiento del derecho de asistencia sanitaria.
  • Las prestaciones no incluyen medicamentos.
Desplazamiento de España a Chile:
    • Solicitar en cualquier Centro de Atención e Información de la Seguridad Social (CAISS) el Certificado E/CHL-11 (si es en estancia temporal) o el Certificado E/CHL-09 (si es en estancia definitiva).
  • Si se ha trasladado a Chile en estancia temporal y requiere alguna atención médica: al llegar a Chile debe dirigirse a cualquier oficina de FONASA, allí lo inscribirán en el Tramo D y le asignarán un RUT provisorio, válido sólo para cuestiones de salud. De requerir alguna atención médica, puede dirigirse a cualquier centro de salud perteneciente a la red pública y privada de FONASA indicando su RUT provisorio (deberá pagar el copago que corresponda). En el caso que no hubiera podido inscribirse al llegar a Chile, debe dirigirse a un hospital público y gestionar a través del asistente social la inscripción en FONASA y la gestión del RUT provisorio.
  • Si se ha trasladado a Chile en estancia definitiva: debe dirigirse a cualquier oficina de FONASA y presentar el Certificado E/CHL-09 emitido por FONASA para solicitar su inscripción y el reconocimiento del derecho de asistencia sanitaria. Si ya tiene visa temporal o definitiva asociarán la inscripción a ese RUT, de lo contrario le asignarán un RUT provisorio. De requerir alguna atención médica, puede dirigirse a cualquier centro de salud perteneciente a la red pública y privada de FONASA con su RUT.
  • Las prestaciones no incluyen medicamentos.

Si es usted también pensionista bajo legislación chilena (es decir, si percibe pensión del Estado Chileno), prevalece la asistencia sanitaria según dicha legislación, es decir, si tiene derecho a asistencia sanitaria con FONASA, prevalecerá este sistema de prestación. En el siguiente enlace (FONASA-Beneficiarios) puede comprobar si tiene cobertura FONASA (es necesaria la clave única).

Si es pensionista exclusivamente de la Seguridad Social española, tendrá la asistencia sanitaria en las mismas condiciones que un afiliado a FONASA (recuerde que no cubre prestaciones farmacéuticas, con la excepción de las enfermedades crónicas registradas en el plan AUGE).

Para ello, se deberá solicitar al Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) de su ciudad de residencia en España un “Certificado de asistencia sanitaria según Convenio bilateral España-Chile" que deberá presentar en cualquier sucursal de FONASA en Chile.