Antes de retornar a España te recomendamos que comuniques a la Krankenkasse tu traslado, pero no entregues aún la tarjeta sanitaria alemana. Será la que utilices si durante el retorno necesitas asistencia sanitaria.

Una vez en España, como regla general:

• Regístrate en el Padrón Municipal de habitantes del ayuntamiento de la localidad en la que vayas a residir.
• Comunica tu retorno y solicita alta en la Seguridad Social española.
• A continuación, escribe a la Krankenkasse solicitando la baja y adjunta la siguiente documentación:
  • Abmeldung en Alemania
  • Certificado de alta en el INSS
  • Tarjeta sanitaria alemana

mientras dure la exportación la Seguridad Social alemana cubrirá los gastos de asistencia sanitaria que se produzcan en España. Por tanto, antes de retornar, comprueba con la Krankenkasse que tu Tarjeta Sanitaria Europea sigue activa.

Si agotada la exportación decides permanecer en España deberías proceder en la forma establecida arriba (regla general).

tu situación dependerá de si tienes solo una pensión alemana, solo una española o dos pensiones:

• Si eres pensionista solo a cargo de Alemania, es el Estado alemán el que va a cubrir los gastos de asistencia sanitaria que se produzcan en España:
• Informa de tu traslado a la Deutsche Rentenversicherung.
• Informa a tu Krankenkasse del cambio de residencia y solicita la expedición del formulario S1, que deberás entregar al INSS. Recibirás una tarjeta sanitaria española con la que podrás seguir beneficiándote de la asistencia sanitaria en España. 
• Si eres pensionista a cargo de Alemania y España, es España el Estado que asumirá los gastos de asistencia sanitaria a tu retorno.
• Así pues, deberás proceder según lo establecido arriba (regla general). La Krankenkasse te dará de baja en los seguros de enfermedad y dependencia alemanes desde la fecha de alta en la Seguridad social española.
• Si deseas mantener de alta el seguro de dependencia, es muy importante que lo solicites por escrito antes de marcharte (Zahlung von freiwilligen Beiträgen zur Pflegeversicherung). Ello te permitirá en un futuro poder percibir las prestaciones de dependencia alemanas en España. 
• Si eres pensionista solo a cargo de España:
• Informa a la Krankenkasse de tu regreso a España.
• Una vez en España deberás proceder según lo previsto arriba (regla general).