Los procedimientos de homologación o reconocimiento de títulos extranjeros en Alemania suponen para los solicitantes una serie de costes directos (traducciones, tasas de expedición de documentos, desplazamientos, etc.) e indirectos (coste de medidas de formación requeridas para el reconocimiento pleno, exención de tiempo de trabajo para cursarlas, material didáctico, etc.). Estos costes son muy diversos y varían en función de la titulación cuyo reconocimiento se solicita y de la autoridad competente.

Para financiar la homologación de las cualificaciones profesionales y formativas existen las siguientes posibilidades de subvención:

La red EURES te puede ayudar a buscar empleo en otro país europeo y te ofrece una serie de ayudas que financian, entre otros conceptos, el trámite de homologación o reconocimiento de diplomas y cualificaciones. Consulta los Planes Específicos de Movilidad de EURES.

Si estás inscrito en Alemania como desempleado o solicitante de empleo, la Agencia de Empleo o el Jobcenter abonará los costes del procedimiento de homologación siempre que se cumplan determinados requisitos: Red de oficinas de la Agencia Federal de Empleo.

Si estás trabajando, pero dispones de pocos recursos económicos y trabajas por debajo de tus cualificaciones profesionales, puede ayudarte la subvención que otorga el Gobierno Federal por un importe máximo de 600 euros. Es requisito que lleves un mínimo de tres meses viviendo en Alemania y que tengas la subvención aprobada antes de iniciar el procedimiento de homologación o evaluación de las cualificaciones: Anerkennungszuschuss.

Se trata de un programa de becas y/o subvenciones para la homologación de títulos extranjeros de residentes en Hamburgo, así como para garantizar la subsistencia mientras dure la medida de adaptación: Stipendienprogramm.

Oferta de cursos gratuitos destinados a completar diferencias en los procesos de homologación. Te informará tu asesor: Beratung IQ Netzwerk.

Muchas profesiones tienen como requisito para su ejercicio un determinado nivel de alemán.

Consulta la oferta de la Oficina Federal de Migración y Refugiados: Cursos de integración.

Si no puedes presentar documentación para la homologación, tienes la posibilidad de someterte a un análisis de la cualificación (Qualifikationsanalyse). Se trata de un procedimiento costoso que puede ser asumido por el fondo especial para el análisis de la cualificación (Sonderfonds Qualifikationsanalysen).

Estos costes también los asume el Anerkennungszuschuss. Infórmate con tu asesor: Beratung IQ Netzwerk.

El Certificado valorativo de un título académico (Zeugnisbewertung) es un documento oficial expedido por la Oficina Central de Asuntos Educativos Extranjeros (ZAB) que describe un título de educación superior extranjero y certifica su uso profesional y académico. Su función es facilitar el acceso al mercado laboral alemán. Se trata de una evaluación comparativa, no de un reconocimiento.

Los costes para la expedición de este certificado los asume también el Anerkennungszuschuss.

Si tienes una profesión y quieres participar en una medida formativa de especialización, puedes solicitar esta ayuda, tanto si cursas la formación a tiempo completo o a jornada parcial: Aufstiegs-BAföG.

Consulta esta información en alemán aquí: Finanzielle Förderung.

Por último, recuerda que también tu empresa puede sufragar los gastos del procedimiento de homologación. Puedes negociar las condiciones con ella directamente o bien a través del comité de empresa.